Французско-русский фразеологический словарь - à demeure

loc. adv.

1) надолго; прочно, крепко, накрепко; постоянный

être à demeure — прочно обосноваться

... Il n'y avait pas de concierge. Pas besoin de domestique à demeure. Henri était un garçon du peuple, comme elle ... (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — ... В доме не было консьержки. И им не нужна была постоянная прислуга: ведь Анри был таким же простым человеком, как она сама ...

2) безвыездно, неотлучно

3) в последний раз

labourer à demeure — вспахивать в последний раз (перед севом)

semer à demeure